dubl.pdf